die Heimlichkeit

die Heimlichkeit
- {privacy} sự riêng tư, sự xa lánh, sự cách biệt, sự bí mật, sự kín đáo - {secrecy} tính kín đáo, sự giữ bí mật, sự giấu giếm - {stealth} by stealth giấu giếm, lén lút - {stealthiness} tính chất giấu giếm, tính chất lén lút, tính chất vụng trộm = in aller Heimlichkeit {in great secrecy}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Heimlichkeit, die — Die Heimlichkeit, plur. die en, von dem vorigen Bey und Nebenworte. 1) Der Zustand, da man eine Sache geheim zu halten, vor andern zu verbergen bemühet ist; ohne Plural. Die Wohlthätigkeit, welche den Dürftigen so schön zu finden, und mit so… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Heimlichkeit — 1. Geheimhaltung, Geheimnisse; (bildungsspr.): Diskretion; (abwertend): Heimlichtuerei; (ugs. abwertend): Geheimniskrämerei, Geheimnistuerei, Geheimtuerei. 2. Dunkel, Unauffälligkeit, Verborgenheit. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Heimlichkeit — heimlich: Das von dem unter ↑ Heim dargestellten Substantiv abgeleitete Adjektiv ahd. heimilīch »zum Hause gehörig, vertraut«, mhd. heim‹e›lich »vertraut; einheimisch; vertraulich, geheim; verborgen« wird – wie auch »geheim« (s. d.) – im heutigen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Heimlichkeit — Stillschweigen; Diskretion; Geheimhaltung * * * Heim|lich|keit 〈f. 20〉 1. Unauffälligkeit, Verborgenheit 2. geheimnisvolles Tun, Geheimnis ● keine Heimlichkeiten!; in aller Heimlichkeit * * * Heim|lich|keit, die; , en [mhd. heim( …   Universal-Lexikon

  • Die Wahlverwandtschaften — Titelblatt des Erstdrucks …   Deutsch Wikipedia

  • Die letzte Verführung — Filmdaten Deutscher Titel Die letzte Verführung Originaltitel The Last Seduction …   Deutsch Wikipedia

  • Die Nürnberger Puppe — Werkdaten Titel: Die Nürnberger Puppe Originaltitel: La poupée de Nuremberg Form: Oper Originalsprache: Französisch Musik …   Deutsch Wikipedia

  • Offenbarung, die — Die Offenbarung plur. die en, von dem Zeitworte offenbaren. 1. Die Handlung des Offenbarens. 1) * Überhaupt, eine jede Bekanntmachung; in welchem Verstande es außer der biblischen Schreibart veraltet ist. Wir gehen auch nicht mit Schalkheit um,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Muße, die — Die Muße, plur. inus. die von ordentlichen Beschäftigungen, von Berufsgeschäften übrige oder freye Zeit, Befreyung von ordentlichen Geschäften. Die Poesie will Muße haben. Meine Berufsgeschäfte lassen mir nicht viele Muße übrig. Gute Muße haben,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Sowjetunion: Die UdSSR und der Ostblock —   Mit dem Übergang zum Kalten Krieg wurde das sowjetische Gesellschaftsmodell und seine Interpretation durch Stalin zur allein verbindlichen Richtschnur für alle Volksdemokratien erklärt. Die kommunistischen Führungen wurden strengen… …   Universal-Lexikon

  • Geschichte von Bockum-Hövel — Die Geschichte der beiden Dörfer Bockum und Hövel, die heute den Stadtbezirk Hamm Bockum Hövel der Stadt Hamm in Westfalen bilden, ist geprägt von ihrer Grenzlage zwischen dem Bistum Münster und der Stadt Hamm. Letztere gehörte bis 1609 zur… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”